Я правильно понял, что визы США на языковые курсы не дают и это пустая трата времени и денег?

Именно. Ищите жену американку, или работодателя, который за вас заплатит 100к в бюджет (это не шутка, посмотрите условия получения рабочей визы в США).

Да.