В Токио в каком районе лучше всего арендовать жилье? Или просто поближе к их "кольцевой" и все? Или как что? Просто посмотрел какие районы хорошие, но вообще не знаю.

Поближе к станциям кольцевой линии, ну либо к любой станции метро внутри кольцевой.

Кто-то рекомендовал Уэно, посмотрите историю чата по этому названию, может я контекст путаю

Посмотрите район Роппонги - находится посередине между основными туристическими локациями