Подскажите пожалуйста, на карту какого российского банка, физ лицо из Китая может мне перевести денежные средства?

На любую . Но вы должны выяснить с какого банки он будет делать перевод и потом уточнить у своего банка сможет ли он принять.

И последнее по 173 ФЗ у банка к вам могут возникнуть вопросы, на которые необходимо ответить если что.