На сайте visametric сейчас увидел, что помимо визы Германии по воссоединению семьи есть также виза для заключения брака с целью последующего постоянного проживания.

лучше в первую очередь, конечно же, то, с чем охотнее одобряют визу😭 и так думал над тем, чтобы заключать брак именно в германии, а сейчас увидел этот вариант и хотел разобраться, не будет ли процесс именно получения визы сложнее, чем с воссоединением, потому что было бы очень кстати, если бы не пришлось ехать в третью страну жениться, а потом переводить это всё и на немецкий, и на русский

@11: Отказы по визе невесты я пару раз видела – если есть проблемы с финансовым аспектом у немецкой стороны или если у российской стороны работа в гос структурах. Отказы по воссоединению – недавно девушка писала, что отказали из-за подозрений в фиктивности брака. В целом и по той, и по другой визе в основном одобрения, отказы случаются редко. Для визы невесты вам сначала нужно собрать пакет документов для немецкого загса, затем загс выдаст документы (загс будет получать разрешение от суда, загс этим занимается сам, вы платите и ожидаете), только после этого можно будет подаваться на визу

@Anna: понял, спасибо вам! ещё для особо одарённых: для подтверждения фин. благополучия ведь будет составляться verpflichtungserklaerung? таким образом, если он есть, то уже проблем с этим не будет? или что-то не так понял?..

@11: Да, но это не тот же самый Verpflichtungserklärung, что и для визы С. Для визы невесты отдельный, специальный

@Anna: а где-то возможно ознакомиться с различиями? или эффективнее всего мне попросить, чтобы девушка сходила в миграционный центр у себя и узнала у них?

@11: Отличие в VE для визы С и для визы Д только в количестве денег. Визуально они выглядит одинаково, но для визы Д нужна более надежная финансовая ситуация. Ваша невеста должна зарабатывать около 2,5-3к чистыми (примерно, каждое абх в итоге само решает, сколько нужно денег + зависит от города), иметь жилье с достаточным метражом для двоих

@11: Зависит от ваших исходных данных по документам(есть ли свидетельства о рождении, были ли браки и есть ли дети), какое гражданство, жилплощадь и зарплата

@11: А у вас есть гражданство рф?

@Гера: я гражданин россии, девушка гражданка германии. рассматриваем вариант жениться и перетащить меня в германию

@11: А кем работать, если переезд получится?

@sh: ну, у меня в планах до переезда получить высшее образование по международным отношениям и получить сертификации jlpt и toeic (ну, и goethe-zertifikat, естественно). думаю, что-нибудь найдётся поработать... ну либо получать образование какое-то на месте, если никому не понравится

@11: У вас и у нее были браки? Есть дети? В каких странах вы оба родились? Это важно для понимания списка собираемых документов для росписи в Германии

@Irina: ни браков, ни детей у обоих не было. я - в россии, она - в италии, но с детства живёт в германии, с немецким гражданством соответственно. по финансам/жилплощади ничего не могу сказать, поскольку мы на данный момент оба получаем образование, и мне предстоит лечиться ещё почти 2 года в россии, за это время может всё поменяться. сейчас пытаюсь разобраться на будущее соответственно

@11: Где вы оба родились? Для росписи в Германии нужны свидетельства о рождении нового образца с апостилем. Иногда бывает, что сложно их предоставить

@Irina: я родился в россии и никаких других гражданств никогда не имел, девушка родилась в италии, имеет гражданства италии, германии и США, при этом с детства со всей семьёй живёт в германии. и если я правильно понимаю, вы говорите о воссоединении, но брак мы пока что не заключали

@11: Для росписи в Германии нужны СоР. Вам получить его будет достаточно просто. Нужно узнать у вашей девушки, есть ли у нее СоР. Возможно в ее немецком ЗАГСе уже есть, раз она получала гражданство Германии. Мой муж - гражданин Германии. Мы расписывались в том же ЗАГСе, где регистрировали его рождение.

@Irina: можно расшифровку CoP? не могу нагуглить

@11: Свидетельство о рождении

@Irina: то есть мне нужно получать российское и переводить на немецкий, а ей именно немецкое, верно?

@11: Вам нужно российский СоР с апостилем. Переводить в Германии на немецкий у присяжного переводчика. Ей нужен либо немецкий, если рождена в Германии. Либо итальянский с апостилем и таким же переводом

@11: Прежде, чем переводить, сначала нужно чтобы она взяла список документов в загсе. Это вообще первое, что нужно сделать. Потому что мой загс, например, хотел переводы именно от присяжного переводчика. Хотя какой-то другой загс принимал нотариальные. И вообще в каждом загсе список может немного отличаться