Поступаю в вуз в Аргентине, в Буэнос Айрес. От меня требуют нострификацию школьного аттестата.

Поставить апостиль на аттестат можно без вашего участия, оформив доверенность на кого-то из близких в России. Сделайте доверенность и вышлите доверенность вместе с аттестатом. Я знаю, что апостиль делается месяц. Как проставят его, по той же доверенности его заберут и вам вышлют в Аргентину. Либо передать кем-то, кто летит.

Апостили нужны на оригинале. Копии таких документов не принимаются

Вам надо поставить апостиль на оригинал атестата, это делает Минобр, насколько я помню.

Потому вам надо перевести апостилированный атестат на испанский язык у переводчика из коллегии в Аргентине.

Затем загрузить на специальный сайт фото паспорта и аттестата с переводом. И ждать. Иногда 2 недели, иногда 3 месяца...

Потом придет письмо, что все готово.

Теоретически, можно даже все это сделать удаленно.

Апостиль делают в министерстве образования в рф в течении месяца. На госуслугах продаёте заявление и указываете, что нужен как в электронном реестре, так и бумажный штамп. В странах гаагской конвеции эта запись будет в электронном реестре.