Можно ли в Японии снимать йены с банковской карточки в банкоматах (карточка финская)? Если да, то выгодно ли?

Можно. Выгода зависит от вашего банка, его курса.

Конечно можно. Тарифы в финском банке узнавайте. Банкоматы берут немножко, типа йен 150 за снятие.