Подскажите, пожалуйста, каким образом можно легально ездить на автомобиле, который стоит на армянском учете по России?

Если вы гражданин России, то никак, раньше было возможным эксплуатировать авто в течение года, т.е. раз в год нужно пересекать границу.