1. Главная
  2. Чили
  3. Вопросы и ответы
  4. У кого-нибудь есть опыт переводов документов для резиденции в Чили не с русского, а, например, с английского или французского?
Raptor
Raptor
  • Скопировать ссылку

У кого-нибудь есть опыт переводов документов для резиденции в Чили не с русского, а, например, с английского или французского?

русский нужно заверить в консульстве, ок. Но в МИД есть услуга перевода с французского. Обязан ли я обратиться к ним в МИД, или точно так же заверить в соответствующем консульстве, или можно перевести в стране происхождения на испанский и до этого не будут докапываться? Спасибо.
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
10 дней назад
Рavel
Рavel10 дней назад
  • Скопировать ссылку

в стране происхождения можете сделать, перевод заверяется в чилийском консульстве и там документы подкрепляются уже в систему, гемора как бы меньше, но дорого и долго.

А какая страна происхождения документа? почему нельзя заверить в их консульстве?

0
Комментировать
Комментарии4
Raptor
Raptor
10 дн.
  • Скопировать ссылку
Франция. Не знаю, можно или нельзя заверить перевод в консульстве, просто думаю, можно ли его заказать у французского переводчика и подгрузить, или же я обязан обратиться в местный МИД к их службе переводов. (Справка об отсутствии судимости, если что)
Ответить
Рavel
Рavel
10 дн.
  • Скопировать ссылку
@Raptor: не думаю что это критично важно кто сделал перевод, главное его заверить, и в нотариальной конторе, которая подгружает электронный документ в систему, и выдает вам физический с кьюаром и ссылкой на документ в системе
Ответить
Raptor
Raptor
10 дн.
  • Скопировать ссылку
@Рavel: Ага, то есть, делаю всё во Франции, потом после приезда здесь делаю... "Электронную копию"?
Ответить
Рavel
Рavel
10 дн.
  • Скопировать ссылку
@Raptor: Вообще, вам бы связаться с консульством Чили во франции и выяснить у них как это работает.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
10 дней назад
Илья
Илья10 дней назад
  • Скопировать ссылку

С английского вроде как не надо переводить

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Вопрос на перебдеть : собираюсь из Буэнос Айреса в Атакаму туристом на 4 дня буквально, подскажите, при пересечении границы что-то от меня специфическое могут запросить?
  • Подскажите, пожалуйста, можно ли в центре Сантьяго или Вальпараисо ( буду только в этих 2х городах) поменять USD напрямую на аргентинские песо?
  • Скажите пожалуйста мы планируем приехать в Чили на роды и остаться, но у нас нет совместного брака. есть свидетельство отцовства от прежних детей нужно ли зарегистрировать брак в России? Спасибо.
  • Может сталкивался кто.. Есть ли в Чили онлайн сервисы типа аптекаонлайн, или наподобие, чтобы посмотреть наличие того или иного препарата в какой аптеке по наличию имеется, или заказать в пункт выдачи какой-нить? Интересует г. Сантьяго.
  • Подскажите, пожалуйста, может , кто-то знает сколько по времени в Сантьяго делают перевод документов ( свидетельство о рождении ребёнка) с русского на испанский? Может даже кто-то знает, где это можно сделать. Заранее благодарю
  • Видел информацию о том, что начали отменять гражданство Чили у детей, которые родились там, если у их родителей на тот момент не было ВНЖ или ПМЖ. Подскажите, пожалуйста, где можно подробнее почитать об этом, если это правда?
Интересное
  • Топ 5 недорогих 5 звёздочных отелей в Шарм-эль-Шейхе
  • Путевки на отдых Приморско все включено с детьми
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 315427 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите. кто недавно подавался на Шенген визу Италии, Какие реальные сроки рассмотрения на текущий момент?
Подаю документы на визу Италии. подскажите пожалуйста 1. сколько должна быть фин. гарантия для того чтобы быть спонсором для ребёнка и самому ехать (поездка на 10 дней) 2. можно ли принести выписки с нескольких счетов?
Подаю документы на визу Италии. Вопрос про перевод документов для визы - справки с работы, из банка, брони с Островок.
Подскажите, пожалуйста, если податься на мультик ( 3 года) и его не одобрят, то просто дадут одноразовую визу?
Если рождение г. Куйбышев (это теперь Самара), без области, то как в анкете на визу заполнять область?
Подскажите размер фото для анкеты на визу Японии ?
Туры Белек центр на берегу моря с бассейном
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Tatyana Khramtsova
Tatyana Khramtsova
Фукуок
сегодня были на обзорной экскурсии, шелк был в чайно-кофейном магазине в районе аэропорта, но для меня дорого -150-200$ ...
1 месяц назад0 комментариев0
Аноним
Аноним
Грузия
Для корректного отображения нужно скачать и установить шрифт Avaza Mtavruli ...
23 дня назад0 комментариев2
Irina Karlina
Irina Karlina
Израиль
ПОЗОРИЩЕ, а не Почта РФ... слов нет. Письма по Москве идут 6-9 месяцев! МОЯ посылка в Лондон болталась месяц... и теперь нет никакой информации. ДА, ВАЖНАЯ! СЛОВ НЕТ ...
9 дней назад0 комментариев1
Аноним
Аноним
Италия
Делала бронь билетов для визы процесс занял пару минут, стоило недорого. Полученный документ подошёл, визу одобрили без вопросов ...
6 дней назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2026 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё