Подскажите, пожалуйста, карту от АТБ Юнион пэй можно пополнить по спб рублями уже в Токио?

Это же российский банк, конечно можно.

Только учтите, что приложения ряда российских банков тут работают очень плохо или не работают вообще. У меня втб еле грузился, например, а временами вообще не открывался