Ходил ли кто нибудь в посольство России в Казахстане для обновления загранпаспорта, были ли какие то вопросы у посольства и проверки?

Если документы по списку принесете (и в том числе ксерокопии паспортов), то вопросов в самом консульстве никаких не будет.

Дальше уже естественно будет проверка перед изготовлением паспорта.