Подскажите, а сводный брат (общий отец и разные мамы) может быть спонсором для визы?

Если вы докажите родство, и есть соответствующие документы. Например, и его и ваше свидетельство о рождении, где ы графе отец стоит ваш отец, у вас одинаковые фамилия и отчество, и у отца в паспорте вы оба вписаны.

Да, делали так

Оказывали родство предоставив его копию свидетельства о рождении самого заявителя, копию свид о рождении сводного брата