Подскажите , оформляем визу в Японию, пожалуйста могу я быть спонсором своего племянника - 16 лет? Какие документы приложить для подтверждения родства ? Свидетельство о рождении свое и сестры?

Такие кейсы были, хотя и редко. Самое надежное, чтобы родитель племянника был спонсором. Но если уж совсем никак, то да – ваши с сестрой СОР, чтобы было видно родство, и СОР ребенка, чтобы было видно, что он вашей сестры. Ну и спонсорское + ваши справки с работы/банка ему в комплект (можно копии, если вы подаетесь вместе и оригиналу вас в комплекте) + ваша копия паспорта тоже к нему комплект.