Подскажите, пожалуйста, в Китае станция ЧжанзацзеСИ - это внутри города Чжанцзацзе? Если мне в горы аватара надо добраться, можно ли брать билет до ЧжанцзадзэСИ?

Да, это западный вокзал

ну как сказать внутри города, чутка за городом, в сторону парка, вокзал Чжанцзяцзе находиться почти в центре города, около подъемника к горе Тяньменшань.

вокзал ЧжанцзяцзеСИ (он же западный) — находится ближе к парку Чжанцзяцзе и к "деревне" Улинъюань

Добрый вечер. А вы не думали вариант самолет рассмотреть? Летит 2,5 часа всего и билеты по очень вменяемым ценам. Мы взяли за 9200, а два де спустя уже 7800 стал. Просто надо последить за ними. На поезде существенно дольше ехать и цена, думаю, не сильно отличаться от самолета будет.