Скажите пожалуйста, если летят в Малайзию двое родителей с ребенком, у нас биометрические паспорта, у малыша старого образца, нужно ли брать свидетельство о рождении?

Нет, но одному родителю идти только через пограничника

Если паспорт старого образца , то придется проходить не через автомат, а через офицера . Свидетельство ваше за границей никому не нужно . Максимум могут спросить только в России , если вы летите оттуда.