Поясните, как проехать от автовокзала Евпатории до санатория золотой берег?

Проще всего на такси.

Автобусы (маршруты 6 и 9) и трамвай останавливаются поодаль, придётся ещё пройтись.

С трамваями там вообще целая история, надо приноровиться

Если чемоданы или сумки не очень тяжелые, а время позволяет, то можно на 3 трамвае от вокзала проехать до конечной, а дальше не спеша дойти по Фрунзе до Геракла и там свернуть вправо. Метров через 200 будет Золотой берег.