1. Главная
  2. Великобритания
  3. Вопросы и ответы
  4. Подаюсь на визу Великобритании , перевожу все справки с помощью переводчика в компьютере. Из надо распечатать и подписать, что сама перевела? Или можно без подписи?
Елена
Елена
  • Скопировать ссылку

Подаюсь на визу Великобритании , перевожу все справки с помощью переводчика в компьютере. Из надо распечатать и подписать, что сама перевела? Или можно без подписи?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
12 дней назад
Elena
Elena12 дней назад
  • Скопировать ссылку

да, подписать, примерно так👇 I hereby certify that this is a true and accurate translation of the original document written in Russian.

Translator’s full name: _______________

Signature: _______________

Date: _______________

Contact details: _______________

0
Комментировать
Комментарии2
Елена
Елена
12 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо!
Ответить
Irina
Irina
12 дн.
  • Скопировать ссылку
Я обычно пишу complete and accurate.)
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
12 дней назад
Pavel
Pavel12 дней назад
  • Скопировать ссылку

Переводил выписки и др. с помощью гуглоперевода и специально не подписывал сам, тк в шапке уже было написано Google machine translate. Только надо проверить, иногда пишет неточно, зато формат документа идеально совпадает с оригиналом. Неточности не исправлял, а в cover letter пояснил.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Кто-нибудь знает, можно ли иметь два заявления с данными одного паспорта, но с разной информацией в анкетах на визу в Британию, а потом аннулировать одно из них?
  • Подаюсь на визу Великобритании. Подскажите какой нибудь нормальный переводчик с Английского. Гугл перевел, но не дает сохранить файл. Deepl - требует регистрацию и оплату. Выписка из банка на 27 листах(
  • Д. день! Оформляю визу в Великобританию. Я перевожу банковские документы ( выписки по вкладам и счетам) в Гугл переводчике.
  • Кто подскажет, пытаюсь зарегистрироваться на рейс из Стамбула в Лондон, по рос паспорту , но пишет на сайте , что онлайн регистрация невозможно, обратиться на стойку регистрации.
  • Подаю документы на визу Великобритании. Вопрос по записи в визовый центр. Мне оплатил сбор на gov uk другой человек и после вышел с сайта.
  • Для подачи на визу Великобритании можно ли сфотографировать загранник? все страницы. а не сканировать? кто-то так подавался?
Интересное
  • Топ-5 роскошных отелей Новосибирска класса люкс
  • Путевки на отдых Обзор с песчаными пляжами
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 294702 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Скажите пожалуйста, кто летал во Францию через Ереван- как там в аэропорту обстановка? Если купить чай, кофе... Какие деньги принимают? Карты? Спасибо.
Посоветуйте, приятную , но не супер дорогую гостиницу недалеко от Ривьеры, буду проездом с детками, хочу остановится на пару дней, чтобы показать им немного красоты)?
Ребята, кто нибудь ездил самостоятельно в наньшань ? Сколько стоит вход ?
Подскажите, в Ялонге есть места где можно плавать вне загонов?
Подаюсь на визу в Италию. Подскажите, пожалуйста, можно по 1 счету сделать справку о движении средств, а остаток по другому счету?
Ребята, подскажите , с провозом экшен камеры и батарей к ней нет проблем на Хайнане? кто-то сталкивался?
Туры Дубай Туи
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Liudmila Maksiuti
Liudmila Maksiuti
Литва
Я купила Алису в 2025 году, в России она работала, всё было отлично. В Литве она не видела адрес, хотя Яндекс есть. Лежит без дела, задействовать её не могу ...
2 месяца назад0 комментариев2
Natalya Ploom
Natalya Ploom
Нови Сад
Я заселилась первый день в Грбавице и ночью сразу три таракана выползли ...
1 месяц назад0 комментариев2
Vlad Chursin
Vlad Chursin
Китай
Скачайте китайские онлайн карты, разберитесь как они работают, подключить интернет (если есть есим. то он копеечный будет) и точно не потеряетесь ...
1 месяц назад0 комментариев1
Sofya Zueva
Sofya Zueva
Хайнань
Купила. Замерила холестерин. Сделала УЗИ печени. Пропила курс - улучшений НЕТ. Ерунда за бешеные деньги. Лучше омегу попить ...
11 дней назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2026 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё