Подскажите, пожалуйста, где в аэропорту Манас г. Бишкек можно переночевать внутри? долгая пересадка будет там, 23ч. может есть капсульные отели или что-то такое?

В аэропорту ничего такого нет. Проще забукать в Бишкеке

На 153 автобусе, остановка прямо возле выхода из аэропорта, за 122 сома по карте примерно за час можно доехать до центра города, там переночевать где-то и обратно на на нём же в аэропорт. Остановки автобуса можно посмотреть в 2гис.