Был владелец двух-трех счетов в Мбанке гражданин РФ, он скончался, и остались наследники ( дочь и зять)

Скорее тут через запрос нотариуса в рамках процедуры наследования. Доверенность от кого может быть? Если нет оснований родственники для банка никто, даже если принять во внимание вообще что то делать по доверенности в банках КР

Идёте к нотариусу и даёте ему все банки где были счета умершего. Нотариус запросит все банки и вы узнаете.