Собираемся жить в Осаке, оттуда ездить в Киото. Мне сказали, что супер дорого будет добираться из Осаки в Киото, нежели забронировать отель сразу в Киото, правда ли это?

смотря где будете жить в осаке и куда едете в киото, у нас выходило 500-800 йен в одну сторону на человека (жили около станции temmabashi, там прямой поезд в киото идет в район гион), ездили мы 3 раза, по киото перемещаться примерно 200 йен как на автобусе, так и на поезде пару станций

звучит немного)

Посмотрите в гугл мэпс. Там пол часа езды. Гугл сразу по всем маршрутам показывает цены и время на дорогу. Логика довольно простая: если вы будете бОльшую часть времени проводить в Киото, то в Осаке есть смысл жить только если гостиница там выходит прям супер дешевле. Если будете мотаться и там и там и там, и в Киото вы съездите 1-2 раза, то почему бы и нет.

Мы жили в Осаке рядом с жд и катались в разные города , жилье в Киото существенно дороже. Смотрели по гуглкартам самый дешёвый вариант поездки, не так и дорого получалось. Но в Киото мы ездили 3 раза, возвращались вечером в Осаку и еще успевали пошопиться .