В Италии продается в продуктовых магазинах чай в пакетиках типа липтона или фасованный весовой без вкуса , черный или зеленый ?

Чисто черный найти очень сложно, в обычных магазинах только с кучей всяких вкусов. Липтон, однако, бывает в пакетиках. Крупнолистового вообще нет. Откройте сайт любого итальяского супермаркета - увидите)

есть и чёрный и зелёный и с добавками

Есть. Много и разного

Продается. И в пакетиках и рассыпной. Последний стоит искать не в супермаркетах, а в минимаркетах, что держат бангладешцы, иранцы, китайцы.