Подскажите, пожалуйста, где в Тбилиси можно купить ватный матрас недорого?

В Сабе посмотрите или вокруг. Там матрасное производство, может что-то найдёте.

Посмотрите на проспекте царицы Тамар (TAMAR MEPE) 11. Хороший магазинчик, как раз матрасы продают. И ещё около бывшего Боржомского вокзала на улице продают матрасы.

Смотрите.... едете на жд вокзал. Там идете на ул. Тамар Мэпе, спросите ее там все знают. Если на этой улице стоять лицом к вокзалу, на правой стороне, то там есть и магазины таких вещей и можно на заказ сделать, нужного размера. На выбор - шерстяные или ватные. Готовые еще там же на рынке продают, но я увы не смогу вам объяснить, где именно это