Подскажите пожалуйста, для въезда в ОАЭ, нужно ли переводить документы ребёнка до 18 лет (свидетельство о рождении) на англ язык? Может сталкивались?

Мне сказали, не нужно.

не нужно

есть действующий загранпаспорт - вперед

св-во о рождении может понадобиться только нашим погранцам

они (надеюсь) русский язык должны знать

НЕТ. Проверено несколькими поездками именно в ОАЭ (хотя без разницы), с двумя детьми по очереди (да еще и фамилии разные)

Не нужно

Нет. Точно не нужно

Вам свидетельство может понадобится у нас при пересечении границы, если у Вас с ребенком разные фамилии. Если Вас выпустили, из страны ОАЭ это не касается.

Нет, нет и нет!!!!! Я не понимаю, почему ТУРОПЕРАТОР просит делать это, только один ответ логичный - нотариусы им отстегивают комиссию. Наши документы в ОАЭ не имеют никакой юридической силы, хоть с переводом, хоть без перевода, даже если они заверены у нотариуса. Свидетельство о рождении нужно на нашей границе, чтобы доказать, что Вы едете со своим ребёнком. В ОАЭ вообще никого не интересует, с кем прилетел ребёнок, если его выпустили из своей страны!!!! Наши пограничники понимают русский язык, поэтому никаких переводов. Надеюсь я Вас убедила, что не стоит напрасно тратить деньги и время.

Я сделала, но скорее на будущее. У нас фамилии разные, если с пересадками где путешествовать и тд, мало ли пригодится, пусть лучше будет

Две недели назад вернулись из Эмиратов, ничего подобного не делала, с детьми разные фамилии, в Эмиратах только загран паспорта на детей смотрят, свидетельство только при вылете из России

с ребенком тут, 18 нет и фамилии разные. Ничего не требовали. Стандартный набор: паспорт, свидетельство и документы на развод из-за фамилий

Нет. Только загран. И один из родителей должен быть с ним или бумага на выезд