Чтобы сделать корректировку ИИН Казахстана, если новый загранпаспорт РФ - уведомление о прибытии при этом нужно? Деньги за обновление данных надо?

Если Вы с заграном, там должен будет стоять штамп погранцов. Уведомление о прибытии вообще не Ваш документ. Денег брать не должны, хотя могут попробовать навязать "ускоренное обслуживание", но можно всегда подойти к старшему смены, т.к. это абсолютно необязательно.