Подскажите пожалуйста как можно пополнить баланс рос сим-карты из Казахстана?

Используя карту РФ оплатить в инете. Если карты нет, то, в общем-то, - никак. Попросите друзей-знакомых-родственников в РФ.

Гляньте в приложении своего РК оператора, возможно там есть функция

Безналично через приложение Avtobys и Qiwi-кошелек; наличными через терминалы Qiwi и ВТБ Казахстан (именно терминалы, не банкоматы!).

Киви кошелек