Просят ренталы пермит локальный, в Коломбо, обмануть пытаются, или не понимают?

Да, Вы правы, некоторые ренталы требуют Пермит. В аэропорту Коломбо делают местный Пермит.

По национальному удостоверению, не менее года действия до окончания, за 15000 рупий.

Если есть МВУ - ничего делать не надо

Либо делаете Пермит, либо обращаетесь к другим ренталам с арендой по МВУ.