Подскажите кто в теме... Как пополнять транспортную карту TransLink go? ( знакомая отдала и в суете не спросила как пополнять)...

Да, эту карту TransLink go card можно пополнить наличными в аэропорту Брисбена. В частности, на станциях Airtrain в Domestic и International терминалах есть ticket vending machines (терминалы для продажи билетов) и окна Airtrain ticket windows, где принимают наличные для пополнения go card

Да, можете и через терминалы. Посмотрите Гугл мепс, покажет, где можно пополнить. Еще проще, открыть сайт Translink, выбрать Go Card, пополнить баланс с вашей банковской карты. Зачисляют моментально.