Подскажите,поеду в РФ из Казахстана буду открывать карточку, счёт в Сбербанке,открывают только по паспорту Казахстана,и якобы нужен его перевод нотариально заверенный..

Перевод должен быть сделан в РФ - это мое мнение, т.к, сразу необходимо его заверить, а лицензия у нотариусов местная и ее можно проверить.

Хотя в принципе и за границу отправляют доверенности заверенные местным нотариусом. Короче заморочек много.

Зачем грузить себя, если можно просто поехать в РФ, там сделать за 500р перевод и за 1к заверить его там же? Делают за 10 минут везде почти. по УДВ Казахстанскому вам здесь ничего не откроют, по своему опыту обращения в Сбер и Альфу скажу. Они ВНЖ то через раз воспринимают, просят загран Казахский + перевод заверенный.

Самая железобетонная связка, ехать в РФ, делать перевод загранника + заверить там же и все. Любой банк сделает вам карту.

Без проблем в Казахстане делают нотариально заверенный перевод документов. Я много раз с этим обращался к местным нотариусам за подобной услугой, ибо ранее дети учились в Российских ВУЗах. Все на изи, имхо.