Занимаюсь оформлением супружеской визы в Австралию. Сам гражданин РФ, живу в Малайзии.

она же уже в переводе на английском будет?

@Michael: Нет, конечно

@Michael: Конечно же … нет, она выдается на государственном языке.

@Roman: получается, к эту бумажку нужно еще распечатать, перевести на английский и заверить перевод в консульстве 😅

@Michael: Нужно перевести, заверять не нужно

@Michael: Вам нужно вообще все документы, которые НЕ на Английском, перевести на Английский

@Momo: а как Австралийский офис будет уверен, что перевод соответствует оригиналу? они же на русском читать не будут

@Michael: Консульство явно заверять не будет) если очень хотите делайте в бюро переводов, они ставят штампик, если ещё более хотите они заверят у нотариуса

@Oxana: В Малайзии консульство выступает в роли натариуса по вопросам перевода документов. Это 100% Я уже много раз заверял у них перевод. В малайзии гос учереджения не признают других заверений с ру на английский

@Michael: Надо перевести у переводчика или бюро переводов , нотариусом заверять не надо , на партнерскую визу требования перевода отличаются от перевода для туристической , я все переводила через переводчика на свою визу партнерскую . Сейчас возможно что то изменилось уже , на сайте имми посмотрите в разделе step by step. Если подаваться будете из Австралии там точно перевод должен быть сертифицирован .