Подскажите, если не взять билет на автобус из Подгорицы в Будву (может не пройти карта), можно ли купить на автовокзале в кассах? Или билетов может не быть (июнь, вторая половина, вроде как уже сезон)?

Конечно, в кассе можно купить и почти наверняка они будут на ближайший рейс или следующий после ближайшего.

Более того: даже если вы купите билет онлайн, вам обязательно нужно будет его распечатать за один евро в кассе :) Самостоятельно распечатать — не прокатит. Вот такой вот легкий бред, но увы.