Дайте рекомендации человеку, который впервые летит в Окинаву. В начале мая планируем. Хотим пляжный отдых, без спешки. После киото и Токио)

Без спешки и пляжный отдых это не про Окинаву

Нет, вы конечно можете полежать на пляже, но с другой юго-восточной пляжной азией это и рядом не стоит, по опыту многих

Транспорт общественный не очень, мягко говоря, особенно в северной части.

Есть отели условно в городе, есть условно отдаленные. На Ваш вкус. Много развлечений, но они удалены друг от друга, поэтому либо такси, либо долго кататься, либо машина,если есть права.

А так интересных мест и островов много.

пляжный отдых на Окинаве такой, средненький. есть неплохие (по местным меркам) пляжи, но на них общественным транспортом или долго/сложно, или вообще невозможно.

если кратко, то без машины там может быть грустновато. ну типа покупаетесь и позагораете. that’s it.