Подскажите, пожалуйста, что делать с транспортной картой pasmo, когда улетаешь из Токио? ее нужно сдавать или ее можно оставить до следующего раза?

Можно оставить , на 10 лет она. Мы ее еще и пополнили

можно оставить, 10 лет с момента последнего использования действует. Можно сдать и вернуть залог в 500 йен и остаток, однако при этом придется комиссию заплатить(за снятие остатка именно, который есть у всех, так что по сути при сдаче) ~200 йен. Можно знакомым дома передать на поездку)