Подаюсь на ВНЖ Латвии по корням, хотел уточнить по поводу апостиля, что именно необходимо апостилировать? Оригиналы документов РФ (свидетельства, справки) или нотариально заверенный перевод документов или и оригинал, и перевод?

Оригиналы доков выданных в РФ. А уже их переводите

Документам с апостилем перевод надо делать в Латвии

Апостилировать (прикреплять листок с Апостилем к оригиналу документа) нужно документы, выданные госорганами РФ (напр, загсовские, справки о несудимости,...). Документы, выданные частными лицами (банками, напр) апостилировать не нужно. Если Вы подаете оригиналы, то после принятия решения их Вам вернут. Можно подавать и нотариальные копии: берете оригинал с Апостилем, нотариус делает с него копию, заверение нотариуса заверяется ВТОРЫМ Апостилем. Я бы подавал оригиналы, чтобы не тратиться на второй Апостиль. На моей памяти никто не терял оригиналы, но даже если и потеряете, то получить повторные, по-моему, не проблема. ПОтом все переводите на латышский. На ВНЖ перевод нотариальный, на гражданство можно простой. Паспорт не апостилируется и не переводится. Делаете сканы всех страниц, где есть записи и отметки и сами заверяете так: на первой странице пишете KOPIJA, на последней: KOPIJA PAREIZA, число страниц, место заверения, имя, фамилия подпись, дата.