У кого-нибудь есть обоснованный ответ (лучше с официальными доказательствами), почему при отказе во въезде в Мексику из-за отсутствия обратного билета не разрешают купить этот обратный билет тут же на границе, только с территории другой страны?

Как и теоретически в любую другую страну . Вам нужен обоснованный въезд-выезд с подтверждениями.

Посмотрите на погранцов в РФ ,например. Сколько стопов делают, скольких держат на допросах и тд.

Вы должны обосновать свой приезд в Мексику и соответсвенно свой отъезд- показывая,что вы не нелегал, сайгаком прыгающий по границам. А вполне себе турист на время. соответсвенно обратный билет является одним из таких убеждений. А покупка билетов в третьих странах ,особенно если это туркиши - не является политикой компании, которые в очень жестких солидарностях с погранцами Мексики . Рф-мексика-рф и тд является подтверждением. Остальное нет . Если вопрос про туркишей то тут странно и то,что вас посадили на рейс без обратного билета 🤷