Подскажите, где на Джомтьене можно за недорого / вкусно поесть ( кроме Рынка с мельницей и русского рынка )?

Недорого и вкусно на ночном рынке, ну не знаю.

Езжайте на фруктовый рынок на тепрасит роад, кафешка самая дальняя на первой линии

А вообще смотрите где много экспатов засиживаются, можно туда