С ребёнком первый раз летим (3 года) в Дубай, с женой разные фамилии, подскажите на границе в аэропорту какие документы нужны, у всех загран на 10 лет, свидетельство перевод на английский и все ?

Паспорта и Свидетельство на русском. Если спросят. Пограничники вполне читают на нем

Зачем переводить свид о рожд?

У меня с детьми разные фамилии, просто свид о рожд и их загранники

Перевод не нужен

Это выезд несовершеннолетнего из рф с одним из родителей. Согласие от второго не нужно. Перевод СОР не нужен.

Если ребенок проходит паспортный контроль с родителем с той же фамилией, что и он сам - СОР не нужно.

Если проходит контроль с родителем, у которого другая фамилия -СОР.

С ребенком разные фамилии, не спрашивали ничего. Паспорта и свидетельство о рождении