Скопировать ссылку

Подскажите если получил золотую визу и планируешь подать на спонсорскую визу в оаэ на жену и ребенка, свидетельство о браке и о рождении как должно быть легализовано переведено на какой язык и где лучше это сделать в России или в Дубае?

Ответы 2

По дате По рейтингу

15 дней назад

Kirill 15 дней назад

Скопировать ссылку

язык - англ или араб. "лучше" - понятие растяжимое. в Москве - дешевле, в Дубае - быстрее

Комментировать

Комментарии5

Максим

15 дн.

Скопировать ссылку

я правильно понимаю что можно и на английский перевести? и заверить МИДом с нотариальным заверением перевода

Ответить

Эдуард

15 дн.

Скопировать ссылку

@Максим: Первый шаг: перевод(нотариально заверенный). Далее: легализация в гос органах РФ: минюст и мид. Следующий шаг: легализация в консульстве ОАЭ. Последнее: итоговая печать MOFA

Ответить

Максим

15 дн.

Скопировать ссылку

@Эдуард: на английский язык можно перевод делать?

Ответить

Katy

15 дн.

Скопировать ссылку

@Максим: можно

Ответить

Varvara

14 дн.

Скопировать ссылку

@Максим: В Cube просят на арабском теперь, уверяют, что англ не примут. Надеюсь, вы знаете, что депендентов можно оформлять в Амере, а не только в Cube (хотя они уверяют обратное). Это даже дешевле стоит. В Амере св-во о браке подавали на арабском, на ребенка - на английском, приняли.

Ответить

15 дней назад

Anastasia 15 дней назад

Скопировать ссылку

Здравствуйте. Я сейчас занимаюсь процессом спонсорской визы для себя.

Касаемо легализации, перерыла весь интернет в поисках инфы. Везде как раз пишут про полную консульскую легализацию ( мид РФ, Минюст и еще 10 кругов Ада). Но подходит и перевод с нотариальным заверением, как написано на сайте консульства РФ в ОАЭ.

Сегодня как раз отдала документ на заверение здесь, в Дубае. Мне сказали, что английский перевод тоже принимают в Amer.

Если хотите, напомните мне позже, как подам документы, расскажу нужен ли будет перевод на арабский или нет

Комментировать

Комментарии7

Людмила

15 дн.

Скопировать ссылку

Нужен.

Ответить

Александр

15 дн.

Скопировать ссылку

Там не написано подходит, там написано могут принять. Но без штампа консульства ОАЭ, MOFA печать как бы не поставит. Легально. С помогаторами поставит😂

Ответить

Anastasia

14 дн.

Скопировать ссылку

@Александр: Вы имеете в виду консульство ( или посольство, не знаю как правильно) ОАЭ в мск или консульство РФ в Дубае/ Абу даби)?

Ответить

Александр

14 дн.

Скопировать ссылку

@Anastasia: Консульство ОАЭ, оно не может быть в Дубае) В целом наше консульство тут в легализации участия не принимает. Но! Когда я делал через индусских помогаторов, то у меня было всего 2 штампа: Консульство РФ в Дубае, потом Mofa)

Ответить

Anastasia

14 дн.