Нужна 1 ночевка в Стамбуле (трансфер). Аэропорт IST, посоветуйте недорогой (тыщ до 3-3,5) отель недалеко от аэропорта? И как добираться до него - лучше, но дороже трансфер брать или заморочиться и на метро (автобусе) добраться?

Если не важно где именно ночевать, а важно комфортно выспаться и добраться без пробок, то разумнее выбрать отель рядом с метро на ветке м11 (тогда максимум 30 минут катить).

На карте в привычном вам агрегаторе отфильтруйте по цене и на карте выберете по отзывам.

Если же есть время поужинать/ погулять, то можно уже заморочиться на центр, там отеле выбор нереальный на любой вкус и кошелек. Тогда на шаттле за 1.5 часа добраться