Подскажите пожалуйста, первый день в Тбилиси. Можно как-то заплатать за проезд в метро? Только наличные есть и российские карты.

За наличные лари купите карту Метромани прямо в метро)

Идете в метро и покупаете вот такую карту стоит 2 лари проезд 1 лари , а ещё проще и дёшево такси, Яндекс оплата наличными лари

Добавлю. Этой же картой, что вам посоветовали, можно оплачивать и проезд в автобусах)))

Этой картой можно оплатить проезд в автобусе, метро, маршрутки ( все или нет не знаю точно), канатку в Ваке на Черепашье озеро. После оплаты проезда ( момент приложения карты к валидатору) в течение 1,5 часов вы можете делать сколько угодно пересадок, только при пересадке на другой транспорт надо в новом опять приложить карту к валидатору . То есть 1,5 часа на общественном транспорте стоят 1 лари При проезде на маршрутке пересадка не действует, то есть маршрутка оплачивается сама по себе