Подскажите пожалуйста: был у кого-то опыт прилета в дубай мамы с ребенком с разными фамилиями? Спрашивают ли на границе разрешение от отца?

Нет. Свидетельство о рождении

Наши в аэропорту спрашивают свидетельство о рождении, где указан родитель с другой фамилией. Как подтверждение, что вы родитель

У меня с ребенком разные фамилии, летали в ноябре. Им все равно. Ребенок со своим паспортом, я со своим. При вылете из России попросили свидетельство о рождении ребенка. Так что возьмите на всякий случай.

100% не надо

Это выезд несовершеннолетнего из рф с одним из родителей. Согласие от второго - не нужно. Перевод СОР не нужен.

На въезд в ОАЭ нужен только загранпаспорт со сроком действия не менее 6 мес на дату ВЪЕЗДА в ОАЭ.