С РФ правами реально машину на прокат взять в Австралии?

я не понимаю фразы ЕСЛИ они же типовые

@agapcheva: Нет. Есть серия прав, в которых слова «водительское удостоверение» не продублированы на Английском. Такие права без перевода не подойдут. Поэтому спрошу опять: А вы точно видели российские права и в курсе всех нюансов?

@agapcheva: Попробую попроще объяснить. Достаете свои права. Смотрите на них. Все надписи продублированы на Английском? Надпись водительское удостоверение на английском имеется («drivers license»)? Если оба эти пункта удовлетворены - да, такие права подойдут

@Momo: не меняла ...у меня неть такой надписи 🥲🥲

@agapcheva: Тогда вам нужен заверенный перевод этих прав, лучше NAATI

@Momo: вылет в пт, я боюсь уже не успею...

@agapcheva: успеете

@agapcheva: Вы можете воспользоваться услугами переводчиков, аккредитованных NAATI. Они могут перевести онлайн и достаточно быстро. И надежно. И дорого

@Momo: Вы не правы. Австралия не входит в список стран, подписавших конвенцию. Надо делать международные. Без них машину не дадут. В крайнем случае можно сделать официальный перевод своих прав, заверенный их ассоциацией. Но зачем эти пляски, если международные права делаются за день.

@Anna: Именно это я и написал выше

@Momo: Ну вы пишите, что если надпись на английском есть, то ok. А оно вообще не ok. Либо международные (доп книжечка к нашим), либо их офиц перевод.

@Anna: Ок всё в подавляющем большинстве случаев, вам реально не повезло просто. Даже департамент транспорта принимает российское ву с дублированием и без перевода

@Anna: Вас действительно не повезло, без проблем дали машину в двух разных прокатных контрах только по одним правам, никто не просил картонные международные

@Xenia: Возможно зависит от территории. В аэропорту Сиднея ни одна контора не даст без международных прав. Я тоже сначала подумала, что может конкретно эти уперлись. В Мельбурне, Перте, на Тасмании в прошлом - везде просили международные права, при том, что наши с переводом.

@Anna: Арендовал в аэропорту в Мельбурне, вообще не проблема

@Anna: У меня муж по Квинсленду городах в 10 брал в прокат - везде ок

@Anna: В аэропорту сиднея арендовали в Herz. В самом Сиднее, не в аэропорту - в no birds. Международные права не спрашивали

@Anna: В прошлом году брали на обычные российские и обычные узбекские. Без проблем. В позапрошлом году в другой прокатной компании тоже без проблем. Главное, чтоб был английский язык