Подскажите, пожалуйста, на каком автобусе доехать ночью из аэропорта Абу-Даби до Дубая? И, как я поняла, нужно купить транспортную карту для этого?

Транспортную карту можно приобрести прям в аэропорту, на выходе. Как добраться не подскажу, попробуйте посмотреть на Яндекс.Картах

N2

Нужно будет две карты покупать. Сначала по Абу-Даби до ближайшего метро Дубая, а потом в метрополитене Вы покупаете карту и передвигаетесь по Дубаю.

Ночью уедете только на аэропортовском круглосуточном автобусе 35 дирх , карта нол не нужна. До автостанции Ибн батутв в Дубай привезет . Если вам надо дальше , вдоль побережья автобус N55 по Дубаю , карта нол понадобится .