Посоветуйте пожалуйста приложение метро Рима и как проще билеты на автобус покупать, на метро? Может есть лайфхаки?

Citymapper. Можно банковскую карту прикладывать просто для оплаты проезда

На станциях метро, в табачных магазинах можно приобрести разовые билеты (90 или 100 минут действия, не помню точно) или проездные. Оплата картой только одному человеку в самом ОТ.

Метро картой можно оплатить, так же как и городской транспорт или шатлы от аэропортов или в Кастель Романо, а что до межгородских перевозок Omio прекрасное приложение (или сайт по выбору)