Загранпаспорт в работе,хотим улететь в Нячанг самостоятельно купив билет Москва-Нячанг и обратно,его по Российскому паспорту можно купить или нет?

Нельзя так как паспортные данные загранника сразу просят

Купить можно, но нужно смотреть условия авиакомпании. Обычно замена номера паспорта в билете бесплатная если при этом не меняется Фио пассажира. Главное у агрегаторов не покупайте, там точно этот процесс может до 0.5 года длиться. Только напрямую с сайта авиакомпании берите