Делаю визу в Британию. Подскажите, а как выглядит переведенная на англ язык выписка из егрн? Может быть, образец есть какой?

Не совсем поняла. Я вот выгрузила из госуслуг в формате pdf на русском. Его конвертировать в редактируемый формат и перевести все на английский?

@Alyona: именно так я и сделала, конвертнула в ворд и перевела

@Alyona: Я просто в ворде сделала такие же таблицы

Ирина, добрый день! Не могли бы проконсультировать по выписке из егрн ) я прочитала, что вы сами ее в ворде переводил на английский. Не нужно ли потом нести и заверять этот файл , например, к нотариусу? Или подается выписка на русском и английском уже в пакете документов . Спасибо!

@asya: Я хоть и не Ирина😄 но тоже переводила выписку. Правда в компании, которая занимается переводами. Потому что лень было самой. Нотариально заверять не нужно, прикладываете на русском и перевод. Но он должен быть подписан. Мне в этой компании подписали так

@asya: это дополгительно запрашивали копию кассового журнала ? после подачи ?

@Alex: У меня нет, сразу подала. Начали запрашивать еще до меня подтверждение дохода у самозанятых/ип: договора оказания услуг, чеки, акты и тп. То есть невозможно стало просто показать приход: либо р/счет ИП ( который я не показывала), либо документы. Мой вариант их устроил, дали на 2 года.

@Alex: Шансов что кто-то что-то будет запрашивать дополнительно примерно ноль, на туристическую визу. Это ваша задача изначально предоставить максимально полный и прозрачный пакет документов

@asya: Нет, заверяла сама, своей подписью с фразой о полноте и достоверности перевода. Объединяла русский и английский вариант в один файл.

@Alex: В вопросе имелась в виду выписка из егрн.

@asya: Везде написано, что переводы можно сделать самому. Я только один перевод сделала с подписью переводчика (справку с работы о з/те) все остальные переводы, в т ч ЕГРН - просто перевод, без подписей. Визу получила