Репатриируемся в Израиль семьей. В какой момент тогда правило 4 поколения евреев перестает работать?

Вы граждане тройки

Ваш новый ребенок рожденный ПОСЛЕ получения вами родителями гражданства автоматом гражданин без условий где бы не родился

Ваши дети рожденные ДО получения вами гражданства получают гражданство при условиях (Алеф5, место жительства и т.д.)

Дети детей (ваши внуки ) НЕ автоматом получат гражданство

У вас путаница.

1) Закон о репетриации, включая положения о 4-м поколении, относится только к детям неграждан репатриированных по закону о репатриации/алии.

Дети 4-го поколения рожденные негражданами(до обретения гражданства) идут по процедуре для 4-го поколения

2) дети рожденные гражданами (у родителей было гражданство на момент рождения ребенка) автоматически граждане, к ним закон о репатриации уже никакого отношения не имеет разумеется.

Они не 4-е поколение - они просто дети граждан.

Для примера арабы-граждане Израиля - вообще "никакое" поколение евреев очевидно - но их дети граждане и т.д.