Подскажите, какой кейс собирать-приглашение от сына родной сестры с обеспечением, приложением свидетельств о рождении и проч.

Смотрите список документов на визу с целью посещения знакомых и друзей, так полнее список. Если сестра живёт тоже в Германии, тогда лучше ,чтоб она была фактическим приглашающим и написала письмо в свободной форме форме, в дополнение к поручительству от племянника, он будет поручителем. Если нет, то племянник должен сам написать ещё и приглашение в свободной форме. В анкете выбираете цель - посещение семьи или друзей)