Может кто подскажет из личного опыта - если документы выданы Латвийской ССР ( заполнены на русском языке)

Как мне объясняли, документ должен быть выдан существующей страной. Если, например, свидетельство о рождении выдано ЛССР, то даже для подачи его в Латвии, надо получать новый в загсе. Если для подачи в РФ, то еще надо ставить апостиль в Латвии и делать нотариально заверенные перевод в России.

Для Эстонии или Литвы - не знаю, скорее не нужен апостиль.

Но надо спрашивать там, где будете подавать документ, может могут принять без апостиля.