Хочу выехать с внуком в Дубай на отдых,какие документы нужны,родители в разводе.

Согласие нужно от обоих родителей, в доверенности нужно прописать с кем будет выезжать ребенок, те ваши данные

достаточно одного согласия от мамы.

переводить на английский ничего не нужно - ни свидетельство о рождении, ни само согласие.

летите спокойно.

Это выезд несовершеннолетнего из рф с третьим лицом (все, кто не родители, степень родства значения не имеет).

Согласие от ОДНОГО родителя. Согласие от второго не нужно, перевод согласия не нужен.

Это вы предъявляете при ВЫЕЗДЕ из РФ.

На въезд в ОАЭ не нужно ничего, кроме загранпаспорта с оставшимся сроком действия не менее 6 мес на дату ВЪЕЗДА в ОАЭ.

Езжу с внуком по многим странам, согласие у меня от одного родителя, и св-во без перевода, нигде пробоем не было