Подскажите, будет ли комфортно путешествовать по Патагонии на малолитражке ( возможно, есть у кого-то такой опыт)?

Не по Патагонии, по другой части, но, думаю, ощущения примерно одинаковые. Будет некомфортно (если это, конечно, не турбинованный литр). Лимит скорости 110-120км. Раз вы говорите еще и про Чили, то там постоянные спуски-подьемы на серпантинах. Много фур, которых надо обгонять, а мотор может возмущаться таким действиям. При всем при этом я, например, сейчас на руте 40. И в одном месте там каждые 2-3км по асфальту протекает река со своими илистыми отложениями. Прям преодоление препятствий