Подскажите, пожалуйста, как в автобусе в Аргентине ездить без карты?

можно попросить кого-то заплатить за вас

В автобусах принимать должны оплату банковской картой. Только не куаркод (он к местным картам), а именно оплата картой.

При входе водителю говорите, куда едете, он тариф выбирает на своем терминале.